想要打造一个外贸英语网站,应该如何操作?
首先,在构建外贸网站时,要考虑网站的风格。与中文网站相比,外文网站通常结构更为简洁,色彩也更为朴素。在此,外文网站的结构与色彩主要彰显出一种简洁与大气,这是中文网站所缺乏且需要借鉴的。根据不同的风格来构建网站。
其次,关于外贸网站的字型选择。这一点值得我们关注,许多外贸网站的字体设计沿用了中文的“宋体”风格,然而研究表明,外文网站普遍采用的是“罗马”字体。我们可以观察到,某些网站使用宋体英文,显得不够协调。因此,我们必须重视网站字型的选择。
再者,处理外贸网站的图片。国内网站在图片处理上往往不够精细,使得网站显得过于花哨。而国外网站,我们看到的通常是色彩淡雅、风格简洁。为了吸引外国客户,我们应当顺应他们的习惯。
最后,关于翻译。既然是针对外贸的英语网站,翻译质量至关重要。然而,有些公司仅让英语水平一般的学生进行翻译,或是使用软件翻译,甚至直接查阅字典。实际上,这些都显得非常不专业,可能会对客户留下不良印象。因此,翻译环节必须做到位。
英文网站建设需注意的几个问题:
- 英文字体需美观
英文网站的字型多采用“罗马”字体,而非我们常用的中文字条格式,这也是许多朋友容易忽视的问题。
- 页面内容需流畅
所说的页面内容流畅,是指网站的标题和文章内容。这些内容不能过于随意,特别是对于不同类型的站点,最好具备一定的英语基础,避免直接使用翻译软件,以免造成硬伤,影响网站的专业性,对于外贸网站来说,这一点尤为重要。
- 空间选择需适宜
由于网站面向国际用户,因此服务器不应放置在国内,因为国内网络对出口速度有限制,导致国外用户访问速度缓慢。
网站中包含图片是必要的,但图片的使用应尽量合理,避免网站显得杂乱无章,过多的图片也可能影响网站速度。因此,在添加图片时需多加注意。
希望以上建议被采纳!